Keine exakte Übersetzung gefunden für عمق الفجوة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عمق الفجوة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (b) “Taking action where the `divide' runs deepest” (June 2001, English) [DPI/2218]
    (ب) “اتخاذ إجراءات حيثما يشتد عمق الفجوة” (حزيران/يونيه 2001، بالانكليزية) [DPI/2118]
  • The widening technological gap and the deepening digital divide between African countries and developed countries have been major impediments to development.
    فقد كان اتساع الهوة التكنولوجية وعمق الفجوة الرقمية بين البلدان الأفريقية والبلدان المتقدمة النمو من العقبات الرئيسية التي عرقلت التنمية.
  • In other contexts, however, the uneven distribution of globalization's benefits has driven an even deeper wedge between rich and poor.
    أما في السياقات الأخرى، فقد تسبب التوزيع غير المتوازن لفوائد العولمة في دفع إسفين عمّق الفجوة بين الأغنياء والفقراء.
  • The systematic human rights violations by Israel in the territories under its control had caused great suffering and deepened the divide between the two peoples.
    ومضت قائلة، إن انتهاك إسرائيل لحقوق الإنسان بصورة منهجية في الأراضي التي تسيطر عليها تسبب في معاناة كبيرة وعمّق الفجوة بين الشعبين.
  • The Government of New Zealand had collected statistics that showed the gap in economic and social well-being between Maori and non-Maori people.
    وقد جمعت حكومة نيوزيلندا إحصاءات تبين عمق الفجوة التي تفصل بين شعب الماووري وغيره من الشعوب في مجال الرفاهية الاقتصادية والاجتماعية.
  • The dialogue deepened the understanding of the digital divide as a multifaceted and complex phenomenon, and the debates were informative and productive.
    وعمّق الحوار فهم الفجوة في التكنولوجيا الرقمية باعتبارها ظاهرة متعددة الوجوه ومعقدة، وكانت المناقشات مليئة بالمعلومات ومثمرة.
  • This has increased the inequality in the distribution of resources and in the capacity to create technology, thus deepening the social exclusion of a significant segment of the population of the countries of the region.
    وقد أدى ذلك كله إلى تعميق الفجوة في توزيع الموارد وفي القدرة على استحداث التكنولوجيات، على نحو عمّق بدوره فجوة الاستبعاد التي شملت جانبا كبيرا من سكان بلدان المنطقة.
  • At the highest depth of poverty are Saranggani and Mountain Province with income gaps of 40.4 and 38.0 per cent, respectively, while at the shallowest end is Batanes with an income gap of only 3.1 per cent.
    وتشهد سارانغاني ومنطقة ماونتن بروفنز أعلى مستويات عمق الفقر حيث تبلغ فجوة الدخل فيهما ما نسبته 40.4 في المائة و38.0 في المائة على التوالي، في حين تندرج باتان في المجموعة ذات الفجوة الأقل عمقاً وتبلغ فجوة الدخل فيها 3.1 في المائة فقط.